英作文の添削をお願いします。 「最近、疲れているとは病院でビタミン注射を打っ...

英作文の添削をお願いします。



「最近、疲れているとは病院でビタミン注射を打ってもらってるの」

Recently, when I`m so tired I go to hospoital to have a vitamin shot.



これでどうでしょうか。。



皆様でしたらどう訳しますか？

どうぞよろしくお願いします。

These days I often go to THE hospital to get a vitamin shot when I get tired.



Recently/lately は 最近したこと、あったこと に対して良く使います。

習慣的になっているような場合は、 these days を使うと良いでしょう。



参考になれば幸いです。